Szökevény vagyok, a nevem Michael Scofield.
Három hete még egy Panamai börtön foglya voltam.
Bent tartózkodásom alatt,
megkörnyékezett a Cég...
...egy korrupt szervezet,
aminek a keze mindenhová elér.
Két lehetőségem volt:
Vagy megszöktetem az egyik emberüket...
...James Whistler-t...
...vagy megölik az egyetlen nőt, akit valaha szerettem...
...Dr. Sara Tancredi-t.
Én megtartottam az ígéretem, és kihoztam Whistler-t.
De a Cég...
...ettől függetlenül megölette Sara-t.
Nem tudom milyen érdekből kellett nekik James Whistler,
de egészen ide, Los Angeles-ig követtem.
Egy ügynökkel van, akit csak Gretchen-ként ismerek...
...ő a felelős Sara haláláért.
Ma véget vetünk ennek.
Olyan igazságot szolgáltatok,
amelyet a hatóságoktól nem várhatok.
Ha ezt a levelet olvassa,
tudnia kell, hogy meghaltam, miközben Sara halálát bosszultam meg.
-= Fordította: VicToRPicToR =- victorpictor@mailbox.hu
Megszerzi a kártyát.
Becsomagoljuk az újságba és már ott sem vagyunk.
Kinek hagyjuk ott?
A Cégnek kell a kártya, ennyi.
Maga csak azzal foglalkozzon,
hogy fel tudjunk szívódni ezzel a hintóval, ha itt az idő.
Azzal nem lesz gond.
Emiatt ne aggódjon.
Inkább amiatt, hogy időben visszaüljön az anyós ülésbe.
Ha minden összejön, feljöhet a szobámba,
és az a szó, hogy "nem", eltűnik a szótáramból.
Csak a fizetség szót ne felejtse el.
Csak bemegy és jön is ki.
Örülök, hogy újra látom.
Szintúgy.
Egy ideje nem hallottunk önről.
Kezdtünk aggódni, talán már nem is érdekelt.
Nagyon is az vagyok.
Óvatosnak kell lennem, bizonyára megérti.
Kinek a részére vásárolja meg?
Egy konkurensnek?
Idegen országnak?
Jason, tudja, hogy nem szolgálhatok részletekkel.
Hónapok óta alkudozunk, minden akadályt sikerrel vettem.
Beleegyeztem, hogy itt találkozzunk.
Eladja nekem a kártyát vagy sem?
Rögtön jövök.
Sok titok fér el, egy ilyen kicsit műanyagon.
Hadd adjak egy jó tanácsot...
...teljesen ingyen...
...mostantól sűrűn nézzen a háta mögé.
A Cég bármire képes, hogy visszaszerezze.
El tudom képzelni.
Mi a fenét csinál? El kell tűnnünk innen!
Elrejtem a pisztolyt.
Hozza magával!
Hol van?
Michael, félreérted.
Hívd Gretchen-t, mondd neki, hogy jöjjön ide.
Bíznod kell bennem.
Nem vagyok az ellenséged, Michael.
James.
Mennünk kell.
Tudja, a történtek ellenére,
ha Sara most itt lenne, azt kérné, ne öljem meg.
Ilyen ember volt ő.
Egy ilyen embert vett el tőlem.
James, nem mondta el neki?
- Csak most sétált be... - Pofa be!
Gretchen, nézzen rám.
Ezt Sara-ért kapja.
Nem öltem meg.
Nem is vártam egy magafajtától, hogy méltósággal végezze be.
Istenre esküszöm, hogy Sara életben van.
Ne sértsen meg, és az emlékét se.
Elszökött.
Tudtuk, ha maga rájön, már nem lesz semmi a kezünkben.
Én találtam ki az egészet.
- A bátyám látta... - Egy fejet egy dobozban!
Egy hulla fejét.
Kérdezze meg Lincoln-t, mit látott valójában.
- Hallgass rá, Michael. - Ne hazudjon nekem.
Nem hazudok. Lincoln bevette, maga is, működött a dolog.
Michael.
Akkor hol van?
Elmondom, amint kint leszünk.
Most a legfontosabb, hogy eltűnjünk innen.
Megtalálták a holttesteket.
- Add ide a fegyvert. - Hazudik.
Valóban?
Ha meghúzod a ravaszt, sosem tudod meg.
Ölje meg, James.
Pofa be!
Hol van?
Hol van Sara?
Michael,
ha nem adod ide a pisztolyt,
meg kell, hogy öljelek.
Indulás.
Kettős gyilkosság a Roosevelt Hotelben.
Sara...
Tudja mi a különbség egy tökéletesen végrehajtott hadművelet,
és egy kudarcba fulladt küldetés között?
- Uram? - Egy kis csapatnyi katona.
A szövetségesek két és fél évet töltöttek azzal,
hogy megtervezzék a Normandiai-partraszállást,
de a D-napon mégis egy tucatnyi katona,
egy lepusztított parton, döntötte el a világ sorsát.
Arra akarok kilyukadni, Gretchen,
hogy még a legaprólékosabb terv is csak annyira jó,
amennyire azok, akik végrehajtják.
Tábornok, megvan a kártya, mi a probléma?
Nincs meg semmi.
Ez egy másolat.
Majdnem tökéletes, de csak egy másolat.
Ez képtelenség.
Hiszen láttam...
Tudja mennyire fontos nekem, hogy visszaszerezzük azt a kártyát, Gretchen.
Pontosan tudja, hogy ez egy olyan biztonsági rés,
aminek katasztrofális következményei lehetnek a Cégre nézve.
Csak arra tudok gondolni...
...hogy volt egy holtidő, mikor Whistler elment érte.
Talán akkor másolta le és az eredeti nála van.
Maga bérelte fel.
Maga engedte a tűz közelébe.
Maga ragaszkodott hozzá, hogy hozassuk ki a Sona-ból.
Muszáj volt.
Már felvette a kapcsolatot a célszeméllyel.
Akkor nem volt más rajta kívül, uram.
Magának mennyi jár belőle?
Semmi közöm hozzá.
Whistler a saját szakállára cselekedett, esküszöm.
Tábornok, helyre tudom hozni.
Maga képzett ki.
Úgy látszik nem elég alaposan.
Tudja mi a dolga.
Kérem.
Van egy számlám Dubai-ban, rajta a Cobra 3 alapból lecsípett pénzzel.
A magáé lehet.
Ne, kérem, könyörgöm...
Halló?
Szia, én vagyok.
Merre vagy?
Los Angeles-ben.
- Minden rendben, Michael? - Igen, biztonságban vagyok.
Hála Istennek.
LJ hogy van? És Sofia?
Épp őket nézem.
Jól vannak.
Hallottál a Sona-ról?
Mi van vele?
Három napja leégett. Lázadás tört ki.
Bellick-nek, T-Bag-nek és Sucre-nak semmi nyoma.
Sucre?
Bebukott... nem tudom hogyan.
Az újság lehozta a rabok nevét és ő is rajta volt.
Megtaláltam Whistler-t és Gretchen-t...
...és...
...Gretchen azt mondta...
...hogy Sara életben van.
Pontosan mit láttál, Linc?
Ezt mégis hogy érted, Michael?
Szeretném, ha részletesen leírnád mit láttál.
Michael, Sara meghalt.
Azt mondtad egy garázsban voltál, tehát sötét volt, igaz?
Igen, az volt.
De ha azt akarod kérdezni, hogy kivettem-e a fejet,
hogy megnézzem Saraé-e... nem, Michael, nem.
LJ azt mondta...
...hogy csak hallotta, ahogy megölik, igaz?
Gyere vissza, kérlek.
Vissza kell jönnöd. Kezdjünk...
Kezdjünk új életet.
Üdvözlöm Sofia-t.
És mondd meg LJ-nek...
...hogy a nagybátyja szereti.
Michael, ne csináld, kérlek.
5 MÉRFÖLDNYIRE A MEXIKÓI HATÁRTÓL
Kifelé, kifelé!
Kicsit javítani kéne a hátsó légkondin, amigo.
Lefordítja?
Ne is törődjön vele.
Hol van a mamád?
Mindjárt itt lesz.
Mi az, hogy mindjárt itt lesz?
Kifutunk az időből.
- Már ott kéne lennem. - Csak nyugi.
A mama sosem hagyna cserben.
Eddig legalábbis nem tette.
Bradley!
Ide!
Mami!
Ugye megmondtam! Ne aggódj, oda fogsz érni!
Mi a cím?
EuropeanGoldfinch.net
Ezen keresztül fogunk kommunikálni.
A SANTA MONICA KIKÖTŐBEN LÉVŐ ÓRIÁSKERÉK MÖGÖTT, KEDD DE. 11
Michael!
Nyugalom, egyedül vagyok.
Örülök, hogy látlak.
És hol a legújabb jó barátod?
Hát...
Azt nem tudom, de Whistler nem az, akinek gondolod.
Együtt dolgozunk, hogy lebuktassuk a Céget.
- Tényleg? - Igen.
És mi van Gretchen-nel? Ő is veletek van?
Szüksége volt rá, hogy végrehajtsa a tervét.
Nézd, ha a Cégnek dolgozna, megölt volna, ahogy Gretchen kérte, ott a fogadáson.
Tudsz valamit Sara-ról vagy nem?
Menjünk valami csendesebb helyre.
Most rögtön áruld el.
Itt és most!
Vagy hívjuk fel Gretchen-t.
Gretchen halott.
Ő nem mondott semmit.
Gyere, beszélgessünk.
Whistler és én elmentünk a fogadásra, hogy megszerezzünk egy kártyát.
Olyasmi ez, mint a Cég fekete könyve.
Minden ügynök neve szerepel benne, valamint az összes akciójuk.
Ők úgy hívják, "Scylla".
Whistler megszerezte.
Alex, beszélj Sara-ról.
Engem csak ő érdekel.
Megértem. Én sem akarok mást, csak hogy végre hazajussak a fiamhoz és a feleségemhez.
De ez egyikünknek sem fog menni, amíg a Cég a fejünket akarja.
Nem tudsz semmit róla, igaz?
De Whistler igen.
Azt mondta tud valamit.
És el akarja neked mondani.
De cserébe kér valamit.
Mit? Mit akar tőlem?
Beszélni veled.
Sajnálom, ami legutóbb történt.
Ha lenne időm, mindent elmagyaráznék.
Hát persze.
Mit keresünk itt?
- Alex mesélt a Scylla-ról? - Igen.
Nálam van.
De még valami kell ahhoz, hogy ki tudjuk olvasni az adatokat.
És ehhez be kell jutnunk egy őrzött objektumba.
Tehát a segítségem kell.
Igen.
A könyvemben, a madárhatározóban, amit a Sona-ban elvesztettem,
benne volt minden információ ahhoz, hogy bejussunk,
de még így is meg lehet csinálni...
...a segítségeddel.
Hol van Sara?
Egy dolgot tudok biztosan.
Egy hete ahhoz az információhoz jutottam,
hogy Sara egy buszjegyet vásárolt Santa Fe-ben.
Hová?
Chicago-ba.
Michael, Sara idekint nincs biztonságban, ahogy egyikünk sem.
A Cég tudja, hogy nálunk van az eredeti kártya,
ezért kellett először Gretchen-nek meghalni.
Azt hiszem végeztünk.
Michael, végre itt a lehetőség,
hogy olyan emberek kezébe adjuk a Scylla-t, akik ki akarják csinálni a Céget.
Nem akarok tovább bujkálni. Nem kéne többé menekülnünk.
Egy hónapon keresztül azt hittem Sara halott, ráadásul az én hibámból.
Ha nem így történt, meg fogom keresni.
Csakis ez érdekel.
Egy hét alatt végzünk.
Kevesebb.
Legalább hadd mutassam meg...
Hogy fognak hiányozni ezek a lábikók, cica!
Akkor ne menj.
Ez a hely nem egy fehér alabamai srácnak való.
Megjöttek, uram.
A bőröndök becsomagolva.
Megtartottad amit ígértél nekem.
Te vagy az első ilyen. Gracias.
Miért kell üldöznöd azt a férfit?
Nem lenne muszáj.
Ahonnan én jövök, ott még létezik a vérbosszú.
Comprende?
Igen.
Michael Scofield túl sokszor dobott a kutyák elé.
Hogy mondják spanyolul, hogy "kicsi angyal"?
Angelita.
Adios, angelita.
Nem lopott, ugye?
Dehogy, uram!
Ennyi pénzért, csakis első osztályú áru jár.
Ezekben a prérifarkasokban meg lehet bízni?
Igen, uram.
Vamanos.
Amint látta, valami nagyon komoly dologban vesz most részt.
Felfogtam.
Mostantól maga a felelős érte.
Nincs miért aggódnia.
Hamarosan beszélünk.
Ideje feltakarítani.
Alaposan.
Mindenki, akinek köze volt Whistler-hez:
Scofield,
Mahone, Burrows.
Burrows még Panamában van.
Takarítson fel.
Halló?
Szia, Pam.
Hol...
Hol vagy most?
Hát, tudod...
Valaminek a kellős közepén, mint mindig.
Még Panamában vagy?
Nem.
Jól vagy?
Egyértelműen.
És te?
Én is.
Cameron?
Semmi baja.
Tudnod kell, Pam,
hogy volt egy tervem, hogy újra mind együtt lehessünk.
És...
Nem adom fel soha.
Miért kell terv ahhoz, hogy együtt lehess valakivel?
Csak légy velük.
Ne mondd ki, ha nem gondolod komolyan.
Mert bármit megteszek, hogy visszamehessek hozzátok.
Úgyhogy csak akkor mondd, ha tényleg így gondolod.
Így gondolom.
Jól van.
Hagyd már, kicsim.
Utálom a zöldségeket, te is tudod.
Én is kipróbáltam a chilis hamburgert.
A chiliset? Azt imádtad.
Anyám speciális receptje szerint fogom elkészíteni.
Anyád receptje szerint?
Oda leszel érte.
Tényleg?
Igen! Majd meglátod.
Nagyon finom.
Tűnjünk el innen. Tedd le.
Gyerünk, add a kezed. LJ!
Gyertek velem.
Lincoln, mi a baj?
Apa.
Már biztonságban vagyunk.
Nyugodj meg.
Láttam valakit. A Cég embere, biztos vagyok benne.
Menjünk, rendben?
Gyere.
Nem lesz semmi baj.
Jól van.
Vissza!
Apa!
Apa, meneküljünk!
Menj, tűnjetek el innen.
Futás!
Lincoln!
Alex-et keresem.
Nem tudom hol van.
Nem?
Nem.
Lassan két éve, hogy elváltunk.
Hónapok óta nem beszéltünk.
Azt hittem ez változott, most, hogy visszatért az államokba.
Annyira elegem van magukból... Honnan jött, az FBI-tól?
Azt hiszik, zaklathatnak...
A kormánynak dolgozom, Pam.
Anya, ide tudsz jönni?
Befejeztük...
Bruce Bennett.
Tudja ki vagyok?
Igen.
Sara-t keresem és jelenleg maga az egyetlen, aki segíthet.
Tartsa.
Hol van?
Visszajöttem Chicago-ba.
Hallott valamit róla?
Találkozzunk a Drake Hotel előtt, fél óra múlva.
Kérem csak azt árulja el... Életben van?
Maga Michael Scofield?
Igen, én vagyok.
Kezeket tarkóra!
Michael Scofield.
Don Self különleges ügynök, Nemzetbiztonság.
Ott volt, mikor James Whistler-t meggyilkolták?
Nem én öltem meg.
Tudom.
Független vállalkozó volt, aki nagyjából tíz évig dolgozott a Cégnek.
Őt jelölték arra a feladatra, hogy visszaszerezze a Scylla-t, ha eltűnne.
Tudja mi az a Scylla?
A Cég fekete könyve.
Egy másolatot kellett volna csinálnia és átadnia nekem.
Mit akar tőlem?
Súlyos évek várnak magára.
Tisztában van vele?
Mit szólna ahhoz, ha az egészet elfelejtenénk...
...és egy napot sem ülne?
- És cserébe...? - Scylla.
Jól van. Sara Tancredi, utoljára Panamában látták,
ha segít megtalálni,
esetleg alkut köthetünk.
Sajnálom, ő nem tartozik hozzám, a Scylla viszont igen.
Akkor találja meg maga.
Véleményem szerint,
a kormánynak kicsit nagyobb mozgástere van annál,
aki épp súlyos évekkel néz szembe.
Ahhoz, hogy egy ilyen műveletet végrehajtsunk, Michael,
nagyjából 20 különböző osztály vezetőinek aláírására van szükség.
Azt akarja, hogy egyikük a Cég vezetője legyen?
Ez csakis külsősök bevonásával lehetséges, fű alatt.
Bonyolultan hangzik.
Kihagynám.
Lehetőséget kínálok, hogy megússza a 15 év börtönt,
nem is beszélve a bátyja büntetéséről.
Miről beszél?
A Cég megpróbálta kiiktatni Panamában.
Ő pedig... nem nézte tétlenül, nyilvánvalóan.
De sikerült alkut kötnöm a panamai hatóságokkal,
így a büntetését Amerikában töltheti le.
A gépe bármelyik pillanatban landolhat.
Felismeri a kézírást?
Az édesapjáé.
Élete utolsó két évét arra áldozta, hogy ezzel foglalkozzon.
Hisz maga a sorsban, Michael?
Szeretnék beszélni a bátyámmal.
Jaj, ne.
Ne!
Mi folyik...?
Állj! Jobb, ha nem megy be oda.
Inkább ne menjen be.
Sajnálom.
Istenem, annyira...
Lilah Maria Sucre.
A nevemet adta neki?
Átvertél?
Sucre, nem csinálhatod ezt Maricruz-zal.
Többé már nem.
Várj, ne...
Sucre, ne...
Gyerünk! Indulj!
Ajaj.
Megszívtuk.
Tudjátok miért lesz hirtelen Scofield tiszta ideg, ha a közelében vagyok?
Mert egyformák vagyunk és ebbe nem tud beletörődni.
Az őrületbe kergeti.
Ugyanaz a briliáns elme,
a velünk született vezetői képességek,
ugyanaz a nagyon ritka karizma, értitek?
Mégis mindig a ő van a magas lovon?
Hogy akarod megtalálni?
Ezzel.
Mindketten rajongtok a madarakért?
Nem, nem.
Vagy ez vezet el engem hozzá, vagy őt hozzám.
Ebben biztos vagyok.
A helyedben, hagynám a fenébe Scofield-ot.
Hisz rengeteg pénzed van. Nem? Úgy értem...
Mégis mennyi van a táskában?
Mi lenne ha a saját dolgoddal törődnél, mi?
Csak tereld ezt a tragacsot dél felé, rendben?
Vigyél vissza a pamut földjére.
Nem gond.
Minden kész.
A kormányból csak pár ember tud erről az akcióról.
Ez maradjon is így,
különben emberek élete kerül veszélybe, bele értve az enyémet is.
Ahhoz, hogy kicsináljuk a Céget, kicsit több kell, mint két ember, nem?
Szerzek segítséget.
Mintha azt mondta volna, hogy senkiben sem bízhat.
Igen, de maguk talán igen.
Ketten, a rabtársaik közül...
Fernando Sucre és Brad Bellick le lettek tartóztatva,
évek néznek ki nekik,
és Alexander Mahone is egy Kolorádói cellában csücsül.
Helyes, maradjon is ott.
Mahone-ra szükségünk van, ha sikerrel akarunk járni.
Whistler-rel dolgozott.
És itt vagyok én is.
Rendben? Bármi kell, megszerzem.
Whistler mondott valamit egy második lépésről,
valamiféle bejutásról beszélt.
Igen, minden adat rajta van a kártyán, de kódolt formátumban.
Ha a kezében lesz,
valahogy be kell jutniuk a Cég főhadiszállására.
Csakis ott lehet feltörni a kódot.
Hol van az épület?
- Los Angeles-ben. - Azon belül?
Azt nem tudom.
Tehát van egy kártyánk, ami bárhol lehet,
és be kell jutnunk egy épületbe,
aminek a helye jelenleg ismeretlen.
Egyszerűnek hangzik.
Már két börtönből megszökött.
Úgy gondoltam, bejutni valahová nem lehet sokkal bonyolultabb.
Honnan ismeri az apánkat?
Megbízható kapcsolatokat szállított nekem.
Az apjuk jó ember volt.
Miért most?
Nézzék, öt éve vagyok a Cég nyomában.
Mikor Whistler-t tegnap megölték, az egész akciót le akarták fújni.
De...
Meggyőztem a feletteseimet, hogy adjanak még egy esélyt.
Tehát ezzel bebiztosítja magát?
Hogy mondta?
Mi kockára tesszük az életünket, magát pedig szépen előléptetik.
Nem, nem, Lincoln.
Néhányan még komolyan veszik a munkájukat.
Néhányan még képesek harcolni a hazáért.
Talán túl elfoglalt volt a kocsifeltörések és a nyak kitekerések közepette,
és ezt elfelejtette.
Ha belemegyünk, miután végeztünk,
megkeresheted Sara-t... ha még életben van.
Ha belemegyünk, mindketten halottak leszünk,
mielőtt egyáltalán megpróbálhatnám, Linc.
Befolyásos barátaik lehetnek.
Miről beszél?
Valaki jelentős összegű óvadékot tett le mindkettőjükért.
Kicsoda?
Nem tudom, de kint vár.
Elmehetnek.
Vigye az apja aktáját. Benne van a számom.
- Nem megyünk bele. - Akkor is a magáé.
Nekem már nem jelent semmit.
Bruce Bennett.
Kocsikázzunk egyet.
Azt hittem, sosem látlak viszont.
Van valamim a számodra.
Jól van.
Ezt elhagytad.
Hát erről van szó?
Visszahoztad a rózsámat?
Igen, úgyhogy végeztem. Azt hiszem nyugdíjba vonulhatok.
Milyen büntetésre számíthatsz?
15 évről beszélnek.
De még semmi sem biztos.
Lincoln valami alkut emlegetett.
Nem kell börtönbe mennem.
Ha cserébe kicsinálom a Céget.
Hogyan?
Pontosan.
Szeretlek.
Jelenleg csak ez biztos.
"Te nem adnád meg magad, a hallhatatlan istenek előtt?"
"A rémálom sosem ér véget.
"Maga az örök gonosz.
"Érte nem lehet harcolni, nem.
Nincs az a hatalom."
Figyeljetek rám... Most már minden rajtatok múlik.
"Minden ami fontos, elmúlt."
Sajnálom. Nem akartalak megijeszteni.
Bocsáss meg.
Akarsz róla beszélni?
Nem a te hibád.
Nem.
Mondd el mi történt.
Csak a Cég...
Amit szoktak csinálni.
És nem csak velem.
Istenem, veled és LJ-vel, Lincoln-nal is.
És nem állnak le,
nem tudom, hogy dolgozzam ezt fel.
Gyere ide.
Gyere csak.
Menjünk!
Jól vagy?
Nem hiszem el, hogy ilyen gyorsan ránk találtak.
Felhívjam... felhívjam Bruce-t, hátha tud egy biztonságos helyet?
Nincs olyan hely.
Nem állnak le, ha mi nem állítjuk meg őket. Linc?
- Arra gondolsz, amire én? - Vessünk véget ennek.
De még egyszer nem veszíthetlek el.
Igen?
Benne vagyunk.
Szia, papi.
Linc.
El sem tudom mondani, milyen hálás vagyok, hogy bevesztek.
Sucre kezeskedett érted, Bellick. Azt mondta segítettél rajta Panamában.
Alex?
Michael.
Készen állsz?
Igen.
Úgy hallottam, Whistler madaras könyvében vannak a részletek arról, amit el kell lopnunk.
Igen.
Tudod kinél van, ugye?
Kérlek.
Mind itt fogunk meghalni.
Kösz a kápét, gringo.
Mondtam, első osztályú út lesz.
Van valami ötleted, hol lehet T-Bag?
Az a kígyó bárhol lapulhat.
Ha Los Angeles-be érünk, gondolkodhatunk fegyenc módra,
de nem viselkedhetünk úgy.
Mert ha igen, végünk.
Ez ugyan egyértelmű,
de itt az utolsó lehetőség, hogy kiszálljatok,
mert amit egyértelműen nem tudok garantálni,
az a biztonságotok.
Hosszú utat tettünk meg azóta, hogy ez elkezdődött.
De egyvalami felől biztosíthatok mindenkit,
ha ezt jól csináljuk,
közel jutunk a végcélhoz.
A szabadsághoz.
Végre.
Maguk ketten, jöjjenek.
Mike!
Mi lesz Sara-val?
Ő is jön.
Rendben, holnap indulunk.
De pár dolgot még a helyére kell raknunk.
Semmi játék vagy trükk.
Különben ígérem, megismernek majd egy egészen más oldalamról is.
Vica-versa.
Hamis igazolványok.
Kezdetnek nem rossz,
de van, amit nem lehet hamisítani,
és van, amit nem lehet elrejteni.
Ugye ért engem?
Milyen magas a fájdalomküszöbe?
Biztos nem kér érzéstelenítőt?
Ez estig elhúzódhat.
Hogy érzed magad?
Valahogy könnyebbnek.
Nézd, nem tudom, hogy fogjuk csinálni.
Azt sem tudom, hogy kikkel nézek szembe,
csak egy valamit tudok biztosan...
...a Cég megfizet azért, amit veled tettek.
Indulunk.
Biztosan készen állsz erre?
Ha képesek leszünk együtt végigcsinálni, akkor igen.
Teljes mértékben.
Egy C-130? Mit akarnak, ugorjunk ki belőle ejtőernyővel?
Valaki tartozott egy szívességgel a légierőnél.
De azért nem lesz belőlünk légi reklám.
Ha sikeresen megszerzik a Scylla-t,
nem csak a börtönt kerülik el, de büszkén elmondhatják,
hogy részt vettek az ország demokráciáját veszélyeztető legkomolyabb fenyegetés kiiktatásában.
Ha akció közben hunynak el,
kijár önöknek a tisztességes temetés.
De ha szökni próbálnak,
nem lesz temetés.
Nem lesz semmi,
ott lesznek megsemmisítve és eltemetve, ahol magukra találunk.
Őszintén remélem, hogy megértettük egymást.
Ajánlom, hogy betartsák az alkut.
Indulás!
www.gyorsfelirat.hu